1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini dan iklankan produk atau merek Anda di sini. 2 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 DVD-RIP oleh Da_cLiCk Sunting: Orkan 3 00:01:20,601 --> 00:01:21,761 sayangku... 4 00:01:23,704 --> 00:01:26,195 Aku, yang paling lemah Anda menangkap maksud saya. 5 00:01:26,340 --> 00:01:30,743 Yang membuat segala sesuatu menjadi murni... 6 00:01:30,878 --> 00:01:33,745 ... keserakahan terbesar dosa: Nafsu yang besar. 7 00:01:33,881 --> 00:01:36,315 Sayangnya... 8 00:01:37,518 --> 00:01:42,979 ...satu-satunya dosa yang tersisa. Yang terakhir. 9 00:01:43,858 --> 00:01:45,155 Apakah begitu? 10 00:02:05,813 --> 00:02:07,075 Inilah kebahagiaan Capua. 11 00:02:14,055 --> 00:02:18,219 Tapi Hannibal kali ini Anda tidak boleh berlama-lama. 12 00:02:18,359 --> 00:02:21,351 Tidak, Canossa adalah milikmu Saya akan melakukannya. Saya berjanji. 13 00:02:21,696 --> 00:02:26,224 Untuk lebih jelasnya, Ke Signora Vellini's, 46 Carmes Road. 14 00:02:26,434 --> 00:02:28,527 Jadi makhluk itu punya nama. 15 00:02:28,669 --> 00:02:30,933 Ya, itu bahasa Spanyol. 16 00:02:31,072 --> 00:02:37,011 Ia dilahirkan di Malaga pada tahun 1799. 17 00:02:37,145 --> 00:02:41,275 Ini berhasil Dia bisa melakukannya pada usia 36 tahun! 18 00:02:41,415 --> 00:02:44,851 membuka jalan bagi orang lain Usia yang cocok untuk 19 00:03:04,472 --> 00:03:09,432 Sahabatmu, Apakah Marquise de Flers sudah gila? 20 00:03:09,610 --> 00:03:11,544 Apa yang Marigny lakukan padanya? 21 00:03:12,180 --> 00:03:15,775 Dia adalah seorang libertine dan penjudi. Selain itu, dia bangkrut. 22 00:03:15,917 --> 00:03:16,975 Aku tahu. 23 00:03:17,118 --> 00:03:20,781 Dan dengan cucunya yang kaya raya Apakah dia mengizinkannya menikah? 24 00:03:20,922 --> 00:03:24,255 dari aristokrasi Perancis permata! Tidak ada yang lebih tinggi. 25 00:03:24,825 --> 00:03:28,955 Sebagai seseorang yang selalu bertindak waras, Tiba-tiba dia mulai bertingkah tidak rasional. 26 00:03:29,430 --> 00:03:31,523 Setidaknya biarkan dia menikahinya sendiri. 27 00:03:31,666 --> 00:03:33,566 Kontrol bahasa Anda. 28 00:03:33,734 --> 00:03:35,964 Seluruh kota membicarakannya teman baik! 29 00:03:39,373 --> 00:03:43,241 Inilah kami: Jalan Carmes nomor 46! 30 00:03:46,247 --> 00:03:48,238 Signora, Nona Polastron, dengan Marigny tercinta... 31 00:03:48,382 --> 00:03:52,045 ...Saya akan terus memberi tahu Anda tentang kepulangan Anda. Saya harap saya bisa membuat skandal. 32 00:03:52,220 --> 00:03:55,087 Jika ini cukup untuk menghancurkan pernikahan... 33 00:03:56,023 --> 00:04:01,593 ...kamu akan memberiku kesenangan besar. 34 00:04:06,100 --> 00:04:07,727 Rasa tidak berterima kasih yang luar biasa! 35 00:04:20,681 --> 00:04:23,874 - M�sy� de Prony! - Itu dia. 36 00:04:29,190 --> 00:04:31,454 Bagaimana kabarnya, hal yang indah? 37 00:04:32,393 --> 00:04:34,987 - Apakah Signora menerima pengunjung? - Ya, tuan. 38 00:04:41,302 --> 00:04:43,395 Simpan tongkatnya. Saya membutuhkannya. 39 00:04:51,012 --> 00:04:52,570 Nyonya de Prony, Nyonya. 40 00:05:06,160 --> 00:05:11,154 Oke... Bagaimana kabar dewi tingkah? 41 00:05:12,233 --> 00:05:15,566 Kamu sama sepertiku Anda berubah-ubah, Viscount. 42 00:05:15,970 --> 00:05:18,131 Anda biasa mengunjungi saya, Dulu kamu sering datang. 43 00:05:18,272 --> 00:05:22,868 Apakah kamu tidak pernah mendapatkan cintamu dariku? Anda tidak akan menyia-nyiakannya. Lalu tiba-tiba...! 44 00:05:23,010 --> 00:05:28,676 Di hari yang indah, Kamu menghilang tanpa pemberitahuan. 45 00:05:28,849 --> 00:05:34,048 Aku sedang menerima perawatan, sayangku. 46 00:05:34,188 --> 00:05:37,089 Perlakuan? Selama dua tahun? 47 00:05:37,391 --> 00:05:40,258 Anda tidak tulus, Viscount. 48 00:05:42,063 --> 00:05:45,157 Bagaimanapun, untuk penyakitmu Jelas saya tidak dapat menemukan solusi. 49 00:05:45,633 --> 00:05:49,626 Tak satu pun dari kita yang semakin bertambah Kami tidak memperluas, sayang. 50 00:05:51,405 --> 00:05:54,465 Tetap saja, Tuan de Marigny Apakah kamu melihat? 51 00:05:54,909 --> 00:05:56,706 Tentu. 52 00:05:59,613 --> 00:06:03,982 Sejak kunjungan terakhir Anda Apakah sudah terlalu lama? 53 00:06:04,185 --> 00:06:07,882 Dia datang kapan pun dia mau. orang yang bebas... 54 00:06:08,489 --> 00:06:11,253 Setelah sepuluh tahun, teman-teman Apakah dia bertemu setiap hari? 55 00:06:11,792 --> 00:06:16,058 hampir sempurna 10 tahun kesetiaan. 56 00:06:18,032 --> 00:06:21,433 Tak satu pun dari kami yang tetap setia. 57 00:06:21,936 --> 00:06:26,839 Itu adalah hubungan yang tidak biasa. 58 00:06:27,141 --> 00:06:29,507 Ada lebih banyak kebencian daripada cinta. 59 00:06:29,710 --> 00:06:31,302 Itu yang terbaik dari semuanya. 60 00:06:33,347 --> 00:06:35,645 Aku sedih melihatmu tidak bahagia. 61 00:06:38,152 --> 00:06:42,213 M�sy� de Marigny akan datang Apakah Anda mengetahui kepulangannya? 62 00:06:42,490 --> 00:06:44,355 Jangan khawatir. 63 00:06:44,492 --> 00:06:48,326 Di duniamu atau duniaku, setiap wanita yang bersamanya... 64 00:06:48,462 --> 00:06:51,158 ...untuk menjelaskan orang-orang berlari ke arahku. 65 00:06:51,599 --> 00:06:53,794 Jika sekali saja tidak cukup, dua kali saja. 66 00:06:56,704 --> 00:06:59,639 Seperti biasa, akan kembali padaku. 67 00:07:00,007 --> 00:07:05,536 Kali ini, ini lebih dari sekedar kisah cinta. Masih ada lagi. Ini adalah pernikahan. 68 00:07:07,615 --> 00:07:12,018 Nah, jika Anda bersikeras... 69 00:07:12,319 --> 00:07:15,982 ...ini adalah hubungan cinta dan pernikahan. 70 00:07:16,257 --> 00:07:18,691 Tapi ini bukanlah akhir. 71 00:07:19,627 --> 00:07:26,157 Antara Marigny dan aku Sebagai akhir dari hubungan... 72 00:07:26,300 --> 00:07:29,098 ...tidak apa-apa, Tuan de Prony. 73 00:07:37,645 --> 00:07:42,673 Jadi, untuk tunangan tercinta malam ini. Anda tidak setia, Tuan de Marigny? 74 00:07:45,753 --> 00:07:47,880 - Bukankah kamu di Madame de Flers? 75 00:07:48,022 --> 00:07:50,820 - Tidak, Bu. kamu juga Anda tidak berada di Madame d'Artelles. 76 00:07:50,958 --> 00:07:52,425 Aku sudah makan di sana. 77 00:08:17,585 --> 00:08:18,847 Apa masalahnya? 78 00:08:19,987 --> 00:08:21,955 Tidak ada apa-apa. 79 00:08:26,093 --> 00:08:27,890 Beraninya kamu berbohong. 80 00:08:30,598 --> 00:08:32,190 Lepaskan aku, Ryno! 81 00:08:39,807 --> 00:08:42,173 - Biarkan aku pergi. - Tidak seumur hidup ini! 82 00:08:47,815 --> 00:08:49,510 Mengapa kamu ingin melarikan diri dariku? 83 00:08:50,851 --> 00:08:55,788 Ular siapa yang akan menjadi viscount, itu saja Apa yang dia katakan yang membuatmu khawatir? 84 00:08:57,958 --> 00:09:00,290 Dia tidak mengatakan apa pun yang saya tidak tahu. 85 00:09:01,228 --> 00:09:06,256 Hanya saja, itu saja saat kamu memberitahuku Dia sangat menikmatinya. 86 00:09:07,001 --> 00:09:08,866 Anda menyelesaikannya sendiri. 87 00:09:10,004 --> 00:09:13,667 kepada orang-orang dan kesembronoan mereka Anda sangat mementingkan kata-kata Anda. 88 00:09:16,810 --> 00:09:19,779 Apa yang mereka ketahui tentang kita? 89 00:09:20,714 --> 00:09:22,773 Apa yang bisa mereka pahami tentang kita? 90 00:09:23,918 --> 00:09:30,050 Tidak ada apa-apa. Mereka tidak mengerti apa pun. 91 00:09:57,484 --> 00:10:01,181 Dia tidak akan datang lagi, Ini sudah lewat tengah malam 92 00:10:03,023 --> 00:10:04,513 Itu bisa datang kapan saja. 93 00:10:04,658 --> 00:10:06,421 Apa yang akan terjadi jika dia datang? 94 00:10:06,560 --> 00:10:09,961 Jika dia menemukanmu di sini, Dia akan mengerti bahwa Anda sedang menunggunya. 95 00:10:10,097 --> 00:10:12,065 Apa yang terjadi selanjutnya? 96 00:10:12,733 --> 00:10:15,258 orang-orangmu kepadamu mencegahnya mendominasi. 97 00:10:15,402 --> 00:10:18,997 Artinya menghilangkan kesombongan, Bukan berarti cinta yang paling tulus. 98 00:10:19,306 --> 00:10:21,206 Nenekmu benar. 99 00:10:23,210 --> 00:10:25,940 Dia kalah. 100 00:10:26,080 --> 00:10:29,481 Sekarang jadilah gadis yang baik dan pergi tidur. Besok melawan dia... 101 00:10:29,617 --> 00:10:32,484 ...menjaga sikap tenang. Bertingkahlah seolah-olah Anda tidak tertarik padanya. 102 00:10:46,700 --> 00:10:49,794 Sekarang sudah difilmkan, Bahkan dalam permainan kecilnya... 103 00:10:50,137 --> 00:10:53,538 ...bahwa saya ragu itu akan ditemukan Izinkan saya menunjukkannya. 104 00:10:53,974 --> 00:10:55,942 Dia sudah sangat mencintainya. 105 00:10:56,076 --> 00:10:59,739 Dia akan menikah dalam seminggu Apa salahnya mencintai pria itu? 106 00:11:00,247 --> 00:11:02,738 Belum sebanyak itu Kita belum menjadi tua, sayangku. 107 00:11:02,883 --> 00:11:06,819 Anda tahu itu Kepastian menjadi hakim... 108 00:11:06,987 --> 00:11:09,012 ...tidak boleh diberikan kepada seorang pria. 109 00:11:11,125 --> 00:11:16,324 Gadis-gadis muda ini, bahkan ibu mereka... 110 00:11:16,463 --> 00:11:18,658 ...fakta bahwa mereka berada di dalam kandangnya, Itu adalah hukum spesies kita. 111 00:11:18,999 --> 00:11:23,936 Jika kita pintar, Kami tidak akan pernah menjadi ibu. 112 00:11:24,071 --> 00:11:27,529 Namun, bahkan kami para nenek... 113 00:11:27,675 --> 00:11:31,338 ...rayuan yang menyedihkan ini Jika kita tertipu oleh komedinya... 114 00:11:31,478 --> 00:11:34,174 karena menurut umurku Saya terlalu muda. 115 00:11:34,314 --> 00:11:37,408 Saya juga terpesona dan aku jatuh cinta pada pesonanya. 116 00:11:37,551 --> 00:11:40,076 Dan saya sangat senang dengan itu. 117 00:11:40,220 --> 00:11:45,283 Nubuatan buruk Anda, optimisme saya Mereka tidak mempunyai kekuatan untuk mengganggunya. 118 00:11:45,426 --> 00:11:47,917 Apa yang Anda katakan sangat serius. 119 00:11:48,062 --> 00:11:50,053 Rupanya pemuda itu Itu membuat kepalamu berputar. 120 00:11:50,197 --> 00:11:51,789 Bukankah begitu? 121 00:11:51,932 --> 00:11:55,299 Ini, minumlah. 122 00:11:58,372 --> 00:12:01,068 Bergembiralah sedikit. 123 00:12:02,676 --> 00:12:06,112 Saya jamin, Ini bukan bahan tertawaan. 124 00:12:06,246 --> 00:12:10,444 Menjelang pernikahan ini, cucumu, tanpa gelar... 125 00:12:10,884 --> 00:12:14,115 ...bahwa kamu menikah dengan pria sederhana Apakah kamu tidak menyesalinya? 126 00:12:14,288 --> 00:12:16,415 Kehadirannya sudah cukup bagi mereka berdua. 127 00:12:16,557 --> 00:12:17,956 Lebih jauh lagi, dia tidak terkendali... 128 00:12:18,092 --> 00:12:22,426 ...dan orang-orang yang memenangkan hatimu Seorang libertine yang tidak ragu untuk berkompromi. 129 00:12:22,563 --> 00:12:24,895 Anda dan saya termasuk dalam zaman Laclos. 130 00:12:25,032 --> 00:12:28,524 Banyak dari permasalahan seperti ini Kita berada di zaman di mana pengampunan itu mudah. 131 00:12:28,669 --> 00:12:31,832 Di zaman kita, generasi muda... 132 00:12:31,972 --> 00:12:34,304 ...itu jauh lebih buruk daripada hari ini. 133 00:12:34,441 --> 00:12:37,274 Dan kita belum setua itu. 134 00:12:37,411 --> 00:12:41,677 Ibu kami membuat kami takut Mereka menikah dengan maskara. 135 00:12:41,815 --> 00:12:45,376 Kami juga akan bahagia Dia sangat beruntung. 136 00:12:45,519 --> 00:12:49,353 Akui saja, Anda membacakan mantra pada Marquise de Flers. 137 00:12:49,490 --> 00:12:52,186 Hermangarde lebih cantik dariku. 138 00:12:52,326 --> 00:12:54,988 Dia tidak memiliki bakat strategis yang Anda miliki. 139 00:12:55,129 --> 00:12:57,620 Dalam cinta, yang pertama menderita adalah yang kalah. 140 00:12:57,765 --> 00:12:59,232 Dia sudah terjebak. 141 00:12:59,366 --> 00:13:01,766 Hermangarde adalah cucu kesayanganku. 142 00:13:01,902 --> 00:13:05,463 Dengan hati laki-lakinya Di lautan yang penuh... 143 00:13:05,606 --> 00:13:08,074 ...berlayar sendirian Apakah saya membiarkannya terbuka? 144 00:13:08,175 --> 00:13:11,076 Pernikahan ini adalah milikku Ini akan menjadi mahakarya saya. 145 00:13:11,211 --> 00:13:15,807 Karya agung Anda. 146 00:13:21,555 --> 00:13:23,079 Anda lebih gila dari apa yang dikatakan. 147 00:13:26,059 --> 00:13:28,186 Jadi dimana dia malam ini? 148 00:13:29,429 --> 00:13:31,954 Dia memiliki seorang wanita simpanan. 149 00:13:32,533 --> 00:13:34,660 Dan dia sudah bersama wanita itu selama 10 tahun. 150 00:13:34,868 --> 00:13:39,965 Hanya kamu dan aku, saat ini Sampai saat ini, kami tidak menyadarinya. 151 00:13:59,693 --> 00:14:01,456 Aku membencimu. 152 00:14:14,942 --> 00:14:16,910 Kamu akan kembali padaku, Ryno! 153 00:14:17,344 --> 00:14:21,974 Saya mengucapkan kata-kata ini karena kegembiraan dan tanpa jejak harga diriku... 154 00:14:22,716 --> 00:14:25,310 ...kecemburuan yang luar biasa Aku habiskan tanpa perasaan. 155 00:14:26,353 --> 00:14:30,881 Gadis yang kamu nikahi ada di bawah kakimu Anda akan mengambilnya dan kemudian kembali kepada saya. 156 00:14:32,259 --> 00:14:34,750 Saya tidak tahu siapa pun bahwa saya mencintainya. Saya tidak terlalu menyukainya. 157 00:14:34,995 --> 00:14:37,156 Bahkan kamu, Vellini! 158 00:14:38,332 --> 00:14:41,563 Pada usia dua puluh tahun, di hatiku Kamu menghidupkan kembali perasaan itu... 159 00:14:41,702 --> 00:14:46,969 ...usang pada usia tiga puluh dan Meskipun sudah usang, dia memperbaruinya. 160 00:14:51,178 --> 00:14:55,444 Orang yang kamu cintai, orang yang tidak kamu cintai lagi Anda tidak selingkuh dengan seseorang. 161 00:14:56,617 --> 00:14:58,551 Apakah Anda percaya ini? 162 00:15:08,829 --> 00:15:11,696 Malam ini adalah perpisahan Saya sudah memperingatkan Anda bahwa hal itu terjadi. 163 00:15:13,267 --> 00:15:15,167 Perpisahan kalau begitu. 164 00:15:16,670 --> 00:15:20,766 Biarkan apa yang Anda katakan menjadi kenyataan... 165 00:15:21,642 --> 00:15:26,375 Oliva! Kepada M�sy� de Marigny Antar aku ke pintu. 166 00:15:46,800 --> 00:15:49,360 M�sy� de Cerisy selama dua jam Itu menunggu di perpustakaan. 167 00:15:50,037 --> 00:15:53,768 Biarkan menunggu, atau biarkan saja. 168 00:15:54,107 --> 00:15:59,010 Apa pun yang terjadi, aku bebas sekarang. 169 00:16:44,358 --> 00:16:47,156 Seluruh Paris, Madame de Mendoze... 170 00:16:47,294 --> 00:16:51,230 ...dan lainnya Saat dia membela hubungannya... 171 00:16:51,398 --> 00:16:55,027 ...dan itu mereka, Dia selingkuh dengan makhluk ini. 172 00:16:57,337 --> 00:16:59,805 Seorang pelacur secara bertahap jatuh. 173 00:17:00,874 --> 00:17:02,865 Dari apa yang saya dengar Itu sangat tidak senonoh. 174 00:17:03,010 --> 00:17:06,036 Pada wanita ini, pria tebak apa yang dia temukan. 175 00:17:06,179 --> 00:17:10,912 Cabul atau tidak, Nyonya Marigny... 176 00:17:11,051 --> 00:17:13,451 ...mengambil dari banyak wanita Dia pasti orang yang licik untuk melakukan ini. 177 00:17:13,687 --> 00:17:16,019 Setelah terlalu banyak rasa manis... 178 00:17:16,156 --> 00:17:19,523 ...bahkan bau amonia Anda mungkin menghargainya. 179 00:17:19,659 --> 00:17:22,127 Masih 10 tahun! 180 00:17:22,262 --> 00:17:26,596 Bahkan pernikahan Persia berakhir dalam 7 tahun. 181 00:17:26,733 --> 00:17:29,964 tanpa terikat oleh hukum 10 tahun bersama. 182 00:17:30,103 --> 00:17:31,570 Hal ini belum pernah terjadi di Paris. 183 00:17:34,508 --> 00:17:36,703 Aku tahu kita terlambat. 184 00:17:37,277 --> 00:17:41,680 Karena penginapan ini disewa selama satu tahun, Saya bisa datang terlambat jika saya mau. 185 00:19:41,001 --> 00:19:42,866 Kamu bisa mundur sekarang, anakku. 186 00:19:43,003 --> 00:19:45,699 Dengan M�sy� de Marigny Saya ingin berbicara. 187 00:19:46,740 --> 00:19:48,833 Kerahasiaan ini adalah sesuatu Apakah itu berarti Anda punya rencana? 188 00:19:48,975 --> 00:19:52,433 Mungkin! cium aku, Kalau begitu tinggalkan kami sendiri. 189 00:20:07,360 --> 00:20:11,729 Jangan cemburu. Dalam dua hari semuanya akan menjadi milikmu. 190 00:20:12,232 --> 00:20:16,794 Dan kamu juga Aku membiarkanmu berciuman. 191 00:20:43,129 --> 00:20:45,359 Ini adalah perpisahanmu Bagaimana jika Anda memiliki keterangan rahasia? 192 00:20:46,132 --> 00:20:50,967 Ya, andai saja ini ciuman terakhirnya. Dan jika Anda tidak pernah melihatnya lagi. 193 00:20:51,104 --> 00:20:53,004 Dan jika saya membatalkan pengembalian saya... 194 00:20:53,273 --> 00:20:54,570 Apa yang saya lakukan? 195 00:20:54,708 --> 00:20:58,166 Tidak ada apa-apa! Untuk semua peringatan Meskipun aku memilihmu. 196 00:20:58,478 --> 00:21:03,773 Peringatan ini sangat menakutkan Mereka menjadi begitu memberi sehingga... 197 00:21:05,485 --> 00:21:06,975 Saya yakin akan hal itu. 198 00:21:07,420 --> 00:21:09,285 Seorang wanita yang aku kenal baik... 199 00:21:09,422 --> 00:21:12,391 ...saat meninggalkan rumahmu, Ketika saya melihat Viscount de Prony... 200 00:21:12,959 --> 00:21:16,520 ...Countess d'Artelles Saya mengerti bahwa Anda mengirimkannya. 201 00:21:18,865 --> 00:21:21,595 hentikan pernikahan ini Dia bekerja keras untuk itu. 202 00:21:22,269 --> 00:21:23,759 Mari kita bicara dengan jelas. 203 00:21:24,337 --> 00:21:27,431 Kamu dikenal sebagai orang yang genit. 204 00:21:27,574 --> 00:21:31,271 Hatimu, moralmu Meski lebih tinggi... 205 00:21:31,578 --> 00:21:37,016 ...�yang bernama Vellini dengan penutupan... 206 00:21:37,150 --> 00:21:39,277 ...hubungan intim Anda telah berada di dalamnya. 207 00:21:39,419 --> 00:21:42,445 Dan selama sepuluh tahun Anda tinggal bersamanya. 208 00:21:42,889 --> 00:21:47,019 Itu benar. Dia adalah nyonyaku, tapi sekarang tidak lagi. 209 00:21:47,160 --> 00:21:48,957 Apa? Tidak lagi? 210 00:21:49,095 --> 00:21:52,087 Saat kamu tidak di sini, Anda berada di rumahnya. 211 00:21:52,232 --> 00:21:54,223 Seseorang sama jatuh cintanya denganku kapan dan sebagai balasannya.. 212 00:21:54,367 --> 00:21:59,737 ...seperti Mademoiselle de Polastron Ketika kamu dicintai oleh orang yang hebat.. 213 00:22:00,874 --> 00:22:03,468 ...tidak ada ruang tersisa untuk emosi lain. 214 00:22:04,477 --> 00:22:07,708 Saya sangat mencintai cucu saya Saya yakin Anda menyukainya. 215 00:22:07,847 --> 00:22:10,281 Tapi oh, masuk Sepuluh tahunmu... 216 00:22:10,417 --> 00:22:19,216 ...apakah hubungan ini benar-benar terjadi? Bagaimana jika saya tidak percaya ini sudah berakhir? 217 00:22:21,094 --> 00:22:23,085 Anda membuat tuduhan besar. 218 00:22:23,363 --> 00:22:26,093 Kepada Marquise de Flers, Nona de Polastron... 219 00:22:26,232 --> 00:22:29,724 ...Aku berjanji pada neneknya. Dia harus percaya padaku juga. 220 00:22:31,137 --> 00:22:33,128 Saya percaya kamu. 221 00:22:33,473 --> 00:22:36,408 Sudah berapa lama dia tidak menjadi kekasihmu? 222 00:22:36,543 --> 00:22:38,135 Untuk waktu yang lama. 223 00:22:42,749 --> 00:22:45,013 Mari kita terbuka sepenuhnya. 224 00:22:51,791 --> 00:22:54,157 Saya akan jujur ​​sepenuhnya kepada Anda. 225 00:22:54,294 --> 00:22:58,754 Kamu, yang mempermalukan ketulusanku Anda berada di atas wanita lain. 226 00:23:04,337 --> 00:23:07,773 Walinya dahulu kala, dia adalah simpananku. 227 00:23:07,941 --> 00:23:12,378 Sebelum bertemu Hermangarde Kita sudah lama putus.. 228 00:23:19,452 --> 00:23:21,443 Namun, kebiasaan itu aku pada wanita ini... 229 00:23:21,588 --> 00:23:26,855 ...untuk cinta lamaku, mengambilnya kembali... 230 00:23:28,795 --> 00:23:32,390 ...dan setiap saat, Untuk emosi yang membara di masa lalu... 231 00:23:32,599 --> 00:23:37,002 ...dikirim selama beberapa jam Jika aku menyangkal bahwa aku... 232 00:23:40,106 --> 00:23:41,596 ...Aku berbohong. 233 00:23:42,075 --> 00:23:45,772 Saya sadar akan keunggulannya. 234 00:23:45,912 --> 00:23:49,313 Masih layak Di masyarakat, suka atau tidak... 235 00:23:49,449 --> 00:23:53,783 ...suka atau tidak, wanita itu adalah simpananmu. 236 00:23:53,920 --> 00:23:57,447 Kesalahan dan bahayanya di sini adalah Itu terletak di luar emosi, itu terletak di dalam situasi. 237 00:23:57,590 --> 00:24:00,787 Anda benar. Namun hal ini tidak lagi terjadi. 238 00:24:00,994 --> 00:24:05,729 Pada hari aku melihat Viscount de Prony, Saya mengucapkan selamat tinggal pada Signora Vellini. 239 00:24:05,865 --> 00:24:08,299 Kenapa kamu tidak mengatakan ini sebelumnya? 240 00:24:08,435 --> 00:24:10,767 Anda akan membuat saya nyaman. 241 00:24:10,904 --> 00:24:13,202 Kini, kepercayaan diri saya pulih. 242 00:24:13,406 --> 00:24:14,703 Tapi katakan padaku. 243 00:24:14,841 --> 00:24:17,469 Wanita ini sedang melakukan ritual Apakah dia tidak akan keberatan? 244 00:24:17,610 --> 00:24:22,240 Countess dan M�sy� de Prony mereka yakin akan hal itu. 245 00:24:22,382 --> 00:24:26,580 Mereka tidak mengenal Vellini. Dia terlalu bangga. 246 00:24:29,088 --> 00:24:32,216 Beberapa melihatnya sebagai makhluk... 247 00:24:32,459 --> 00:24:35,121 ...tapi dia adalah wanita yang sangat mulia. 248 00:24:40,767 --> 00:24:44,168 Dari saat kelemahan Saya mengerti bahwa Anda takut. 249 00:24:47,674 --> 00:24:52,668 Segera setelah mimpi itu, Saya berencana untuk pergi dari Paris. 250 00:24:53,980 --> 00:24:56,881 Untuk selamanya, aku berjanji. 251 00:24:57,250 --> 00:24:59,810 Saya tidak memaksakan hal itu. 252 00:24:59,953 --> 00:25:02,513 Dia tidak ingin dikuburkan di pedesaan Kamu sangat mencintai Paris. 253 00:25:02,655 --> 00:25:04,885 Saya bukan nenek yang biadab. 254 00:25:05,024 --> 00:25:08,323 Pengabdian yang layak diterima cucu saya Saya mencoba untuk melindunginya. 255 00:25:08,761 --> 00:25:10,251 Favorit saya adalah Hermangarde. 256 00:25:11,865 --> 00:25:13,423 Dan antara aku dan Vellini... 257 00:25:16,369 --> 00:25:19,338 ...meskipun semuanya sudah berakhir Meskipun, wanita seperti itu... 258 00:25:21,541 --> 00:25:24,772 ...persahabatan tak bertuan Itu tidak baik untukmu. 259 00:25:25,645 --> 00:25:29,945 Saya lebih dari siapa pun Saya harus sangat berhati-hati. 260 00:25:31,651 --> 00:25:35,883 Karena kamu sangat takut padanya, Kamu benar-benar sangat mencintainya. 261 00:25:36,723 --> 00:25:39,886 Teh herbal sialan! Ayo beli anggur. 262 00:25:40,026 --> 00:25:42,085 Itu menghibur kami. 263 00:26:01,114 --> 00:26:05,744 Berencana untuk pergi ke opera, keluar Meskipun aku benci berkencan... 264 00:26:05,885 --> 00:26:08,012 ...hanya untuk melihatnya dari dekat Aku melakukannya agar aku bisa melihatnya. 265 00:26:12,492 --> 00:26:14,426 Anda akan kecewa. 266 00:26:15,061 --> 00:26:20,761 Menurut banyak orang, Vellini berada di atas beberapa orang Tidaklah mungkin untuk memahami kekuatan yang diciptakannya dari penampilannya. 267 00:26:20,934 --> 00:26:22,196 Ya, itu juga yang diberitahukan kepadaku. 268 00:26:22,335 --> 00:26:26,237 Jadi, bagaimana Anda bisa menjadi salah satu korbannya? Anda telah menjadi satu, M�sy� de Marigny? 269 00:26:26,372 --> 00:26:29,398 sebagai Tangguh Don Juan Anda adalah orang yang terkenal kejam! 270 00:26:31,377 --> 00:26:33,811 Kenyataannya jauh berbeda. 271 00:26:35,048 --> 00:26:37,608 Saya berada di bawah pengaruhnya selama sepuluh tahun. 272 00:26:37,750 --> 00:26:40,719 Tapi kami adalah korban satu sama lain. 273 00:26:40,920 --> 00:26:45,016 Terkadang sedang bertugas. Terkadang bersama. 274 00:26:46,559 --> 00:26:47,753 Sebuah cerita sedih. 275 00:26:47,894 --> 00:26:49,361 Beri tahu saya. 276 00:26:49,662 --> 00:26:51,220 Apa yang bisa lebih baik? 277 00:26:51,864 --> 00:26:54,833 Nenekmu pada hari Minggu Bagi seseorang yang akan... 278 00:26:54,968 --> 00:26:57,903 ...rahasia tentang masa lalumu Lebih dari sekedar membuka... 279 00:26:58,037 --> 00:27:00,232 ...tanda persahabatan Mungkinkah itu? 280 00:27:00,373 --> 00:27:04,605 Jadi saya datang ke Hermangarde sebagai suami pilihan saya. Saya akan mempelajari segalanya tentang hal itu. 281 00:27:04,744 --> 00:27:06,678 Karena kamu memerintahkan... 282 00:27:10,116 --> 00:27:12,482 Ini dimulai sepuluh tahun yang lalu. 283 00:27:12,819 --> 00:27:16,755 Saya baru saja kembali dari Baden. Saat itu akhir musim panas. 284 00:27:16,889 --> 00:27:20,916 Di sana saya merasa seperti wanita dan aku mempertaruhkannya. 285 00:27:22,695 --> 00:27:26,495 Setelah kesenangan yang luar biasa Saya sedang mengalami rasa lelah yang datang. 286 00:27:30,036 --> 00:27:32,630 Di opera, ketertarikannya padaku siapa yang tidak takut untuk memamerkannya... 287 00:27:32,772 --> 00:27:37,209 ...Saya bersama seorang wanita yang sudah menikah. Namun, ia semakin mengambil sikap posesif. 288 00:27:49,722 --> 00:27:51,189 Saya akan segera kembali. 289 00:28:09,275 --> 00:28:10,207 Ryno! 290 00:28:14,847 --> 00:28:17,509 Kejutan yang menyenangkan. Duduk. 291 00:28:20,887 --> 00:28:22,286 Kemana kamu pergi? 292 00:28:22,422 --> 00:28:23,821 Saya menggigil. 293 00:28:25,925 --> 00:28:29,258 Suami setia yang iri pada kita, dari istri-istri yang kami dewakan... 294 00:28:29,395 --> 00:28:33,354 ...dengan menyerah berapa banyak Jika mereka tahu kita tidak bahagia. 295 00:28:35,101 --> 00:28:39,629 Agar mereka menyerah Kekecewaan yang ditimbulkannya! 296 00:28:39,772 --> 00:28:43,499 Saya juga mendapat banyak pesan dari Spanyol. Saya kembali dengan perhiasan berharga 297 00:28:43,643 --> 00:28:46,669 Dan kagumi satu Aku menunggumu menjadi seperti itu. 298 00:28:47,580 --> 00:28:50,276 Tapi dia bukanlah sebuah objek, dia adalah seorang wanita. 299 00:28:50,650 --> 00:28:52,277 dari Malaga. 300 00:28:52,785 --> 00:28:56,778 Itu akan menyilaukan bahkan matahari 'flamenca' yang aneh. 301 00:28:58,391 --> 00:29:01,485 Luar biasa sekali. Itu ada. 302 00:29:03,429 --> 00:29:06,660 - Kamu belum bisa mengerti. - Mengapa? 303 00:29:06,799 --> 00:29:09,927 Sedikit...ma�ribi. 304 00:29:11,871 --> 00:29:14,931 Silakan datang untuk makan malam besok. 305 00:29:15,074 --> 00:29:17,599 Bola kostum untuk tamuku. 306 00:29:17,744 --> 00:29:20,235 Anda akan mengerti apa yang saya lihat dalam dirinya. 307 00:29:23,449 --> 00:29:26,213 Dengan seorang putri Italia Seorang matador Spanyol yang terkenal... 308 00:29:26,352 --> 00:29:28,786 ... anak haramnya. Seorang pria kaya di Seville... 309 00:29:29,055 --> 00:29:33,719 ...menikah dengan baron Inggris... 310 00:29:33,893 --> 00:29:37,488 ...sebelum aku diselamatkan Dia memiliki kehidupan yang buruk. 311 00:29:42,368 --> 00:29:45,735 Anda bukan orang Inggris dan Kamu masih terlalu muda untuk jatuh cinta... 312 00:29:45,872 --> 00:29:47,430 ...dan si bodoh jelek ini. 313 00:29:48,407 --> 00:29:49,669 Ini murni kesalahan. 314 00:29:49,809 --> 00:29:51,936 Awas, dia akan mendengarnya. 315 00:29:53,679 --> 00:29:55,476 �terlambat! Dia mendengarmu. 316 00:30:20,072 --> 00:30:22,040 Nona Marie-Cornelie Falcone! 317 00:30:23,209 --> 00:30:24,699 Anda datang lebih dulu. 318 00:30:25,077 --> 00:30:28,774 Tuan Reginald Annesley, Temui penyanyi soprano utama kami 319 00:30:29,248 --> 00:30:31,443 Kami mencintaimu di London. 320 00:30:31,717 --> 00:30:33,116 - Apa yang kamu katakan sekarang? 321 00:30:33,252 --> 00:30:34,947 - Saya menyanyikan "Iphigenia". 322 00:30:35,087 --> 00:30:37,419 Tuan Ryno de Marigny! 323 00:30:39,358 --> 00:30:41,883 Ryno, kamu terlihat sama. 324 00:30:42,028 --> 00:30:43,393 Saya tidak suka mengubah penyamaran. 325 00:30:43,529 --> 00:30:45,588 Anda tidak melakukan upaya apa pun, ini bagus. 326 00:30:45,965 --> 00:30:46,989 Pengantin perempuan. 327 00:31:00,847 --> 00:31:02,405 Nyonya Vellini Annesley... 328 00:31:02,548 --> 00:31:04,175 Ryno de Marigny. 329 00:31:06,986 --> 00:31:08,886 Dalam bentuk apa kamu datang? 330 00:31:10,223 --> 00:31:14,282 - Dalam bentuk apa kamu datang? - Setan! 331 00:31:45,324 --> 00:31:47,952 Saya membawa barang kecil. 332 00:31:48,594 --> 00:31:50,027 Sebuah kotak kecil. 333 00:31:50,263 --> 00:31:54,791 Anehnya sampul itu mengejutkanku. Itu mengingatkan saya pada tamu-tamu terkasih. 334 00:31:54,934 --> 00:31:56,868 Mengedarkan. 335 00:32:32,471 --> 00:32:33,631 Anda bahkan tidak melihat. 336 00:32:33,773 --> 00:32:37,539 Robert Le Diable Aku mengagumimu di "Alice". 337 00:32:37,677 --> 00:32:39,440 Anda adalah suara terbaik kami. 338 00:32:39,578 --> 00:32:40,875 Terima kasih. 339 00:32:42,014 --> 00:32:43,481 Apa ini? 340 00:32:46,152 --> 00:32:48,552 Aku mengenakan kostum panggungku. 341 00:32:49,255 --> 00:32:51,883 Pesta kostum itu membosankan. 342 00:32:52,458 --> 00:32:54,517 Apakah kamu sudah menjadi iblis betina? 343 00:32:54,660 --> 00:32:58,096 Tidak, hanya iblis. Aku benci hal-hal feminin. 344 00:32:58,230 --> 00:33:00,425 Kecuali para remaja putra tentunya. 345 00:33:00,566 --> 00:33:02,158 Tentu. 346 00:33:02,301 --> 00:33:05,566 "Lorenzo de Seperti "Potret Medici"... 347 00:33:06,339 --> 00:33:09,137 ...atau Lotto "Potret Seorang Pemuda." 348 00:33:11,544 --> 00:33:12,977 Itu gelasku! 349 00:33:14,814 --> 00:33:17,009 Saya ingin membaca pemikiran Anda. 350 00:33:17,383 --> 00:33:18,611 Anda tidak punya peluang. 351 00:33:20,720 --> 00:33:22,244 Apakah kesalahanku menyakitimu? 352 00:33:22,388 --> 00:33:27,382 Bukan kesalahanmu, tapi dirimu sendiri. Anda menyukainya. Ini tidak bisa dimaafkan. 353 00:33:27,727 --> 00:33:29,592 Lalu aku juga Saya tidak meminta pengampunan Anda. 354 00:33:40,506 --> 00:33:41,734 Ya? 355 00:33:42,308 --> 00:33:46,768 Hitungan sayangku, jika hanya untuk wanita ini Jika Anda ingin memilikinya... 356 00:33:47,113 --> 00:33:49,547 ...kamu seharusnya tidak mengundangku. 357 00:33:49,782 --> 00:33:52,478 Itu sebabnya kamu bersamaku Saya akan berjuang sampai akhir. 358 00:33:53,819 --> 00:33:55,810 Saya menerima tantangan Anda. 359 00:33:56,322 --> 00:33:59,416 Tapi izinkan saya memperingatkan Anda; Dia membencimu. 360 00:34:00,960 --> 00:34:02,393 Kita lihat saja nanti. 361 00:35:12,665 --> 00:35:17,796 Jika Anda belum menikah, Aku akan melamarmu sekarang. 362 00:35:21,674 --> 00:35:28,479 Namun, Anda bukan orang Inggris Dan kamu masih sangat muda. 363 00:35:29,248 --> 00:35:31,876 Itu akan sangat pintar. 364 00:35:35,721 --> 00:35:38,485 Wanita Spanyol juga orang Prancis Dia sombong seperti para wanitanya. 365 00:35:38,624 --> 00:35:43,687 Tidak. Tapi mereka memahami suatu penghinaan. 366 00:35:43,829 --> 00:35:47,356 untuk membenci, Mereka tahu lebih baik daripada mencintai. 367 00:35:53,372 --> 00:35:55,203 Maafkan aku. 368 00:35:56,275 --> 00:35:58,903 Itu adalah pandangan yang sangat primitif. 369 00:35:59,912 --> 00:36:01,812 Hanya obrolan. 370 00:36:05,017 --> 00:36:07,383 Tidak ada yang perlu dimaafkan. 371 00:36:07,786 --> 00:36:11,654 Suka dan tidak suka itu tidak disengaja! 372 00:36:35,014 --> 00:36:36,641 Biarkan aku bermain dengannya. 373 00:37:04,410 --> 00:37:09,848 Istri saya memberi saya keberuntungan. 374 00:37:47,920 --> 00:37:50,650 Saya tidak bisa menjauh dari rumah Mareuil. 375 00:37:50,789 --> 00:37:54,987 Karena sombong dan tidak berperasaan Makhluk itu menentangnya... 376 00:37:55,227 --> 00:37:57,957 ...untuk mengolok-olok perasaanku Saya tahu itu ada di sana. 377 00:38:03,235 --> 00:38:06,632 - Tidak ada Sir Reginald Annesley. - ��di dalam. Saya melihatnya. 378 00:38:06,772 --> 00:38:08,364 - Aku diperintahkan untuk tidak membiarkanmu masuk. 379 00:38:08,507 --> 00:38:11,101 Count de Mareuil adalah temanku. 380 00:38:12,378 --> 00:38:14,312 Apakah ada perkelahian yang terjadi di rumah saya? 381 00:38:16,215 --> 00:38:17,705 Tinggalkan Tuan de Marigny. 382 00:38:21,587 --> 00:38:24,715 Saya datang setiap hari, Saya meninggalkan kartu saya. 383 00:38:25,591 --> 00:38:27,991 Kebencian Signora padamu... 384 00:38:28,127 --> 00:38:31,096 ...kamu berubah pikiran Pertumbuhannya terus meningkat sejak malam itu. 385 00:38:31,230 --> 00:38:34,495 Bagaimana cara jatuh cinta padanya? Dengan menceritakan tentang pacaranmu... 386 00:38:34,667 --> 00:38:37,636 ...kecemburuan suaminya Dia menikmati menembak. 387 00:38:37,770 --> 00:38:40,068 Dia mengklaim bahwa Anda mempermainkan kesuciannya. 388 00:38:41,140 --> 00:38:42,300 ��tidak�! 389 00:38:42,641 --> 00:38:45,474 Jadi, baronet yang sangat sopan... 390 00:38:45,611 --> 00:38:47,908 ...Tuan Reginald Annesley, Tidak seperti pria sejati... 391 00:38:48,046 --> 00:38:51,142 ...bertingkah seperti suami yang terangsang. 392 00:38:52,918 --> 00:38:54,943 - Biarkan aku menemuinya. - Itu tidak mungkin. 393 00:38:56,188 --> 00:38:57,849 Aku menghancurkan diriku sendiri demi dia. 394 00:38:58,357 --> 00:39:00,120 Saya punya lima sen tersisa. 395 00:39:00,259 --> 00:39:04,161 Dan untuk melihatnya sekali Saya bersedia kehilangan uang juga. 396 00:39:08,097 --> 00:39:08,396 Tidak bisakah kamu membantuku dengan ini? 397 00:39:08,600 --> 00:39:12,696 Itu tidak ada artinya. Lupakan saja... 398 00:39:14,473 --> 00:39:16,407 Atau berdoa kepada Tuhan. 399 00:39:25,584 --> 00:39:27,916 Aku akan selamanya berterima kasih padamu. 400 00:41:13,292 --> 00:41:16,056 Maju! 401 00:41:25,037 --> 00:41:28,564 Hibur harga diriku Mustahil bagiku untuk menghiburnya. 402 00:41:28,907 --> 00:41:32,365 Indah dari saya dia membencinya. 403 00:41:34,513 --> 00:41:37,778 Setiap sore orang-orang melakukan perjalanan... 404 00:41:37,916 --> 00:41:40,510 ...jam di Hutan Boulogne Saya benar-benar mengelilinginya. 405 00:41:41,253 --> 00:41:44,086 Berharap untuk bertemu dengannya... 406 00:42:06,111 --> 00:42:07,476 Nyonya... 407 00:42:08,614 --> 00:42:12,744 Takdir telah berbaik hati padamu, dan membuat janji ini. 408 00:42:12,918 --> 00:42:14,408 Takdir itu bodoh. 409 00:42:14,553 --> 00:42:17,386 Dan ini bukan kencan, ini pertemuan. 410 00:42:17,589 --> 00:42:19,887 Ini jalanmu! Ini aku juga. Coba lihat. 411 00:42:22,160 --> 00:42:25,527 Bodoh sekali jika saya melewatkan kesempatan ini. 412 00:42:27,299 --> 00:42:30,063 Sir Reginald berhenti sejenak. 413 00:42:30,202 --> 00:42:32,762 Dia akan segera tiba di sini. 414 00:42:34,973 --> 00:42:37,567 Berbicara tentang suamimu Memalukan sekali. 415 00:42:44,716 --> 00:42:47,776 Katakan bahwa Anda percaya pada pertobatan saya. 416 00:42:48,720 --> 00:42:52,383 Yang bisa saya katakan kepada Anda hanyalah ini: 417 00:42:52,524 --> 00:42:54,458 Aku bilang padamu untuk kedua kalinya, bersiaplah! 418 00:42:55,794 --> 00:42:59,558 Anda membagikan apa yang menjadi milik Anda dengan sangat indah. 419 00:43:00,699 --> 00:43:02,098 Reginald! 420 00:43:02,234 --> 00:43:04,327 Nama itu, sayangku Itu lebih membakar daripada cambukmu. 421 00:43:28,160 --> 00:43:30,060 Aku akan menenggelamkan nama itu di bibirmu. 422 00:43:31,263 --> 00:43:35,393 Hitung empat langkah dan tembak! Bukan di depan Nyonya. 423 00:43:36,668 --> 00:43:38,431 Itu akan terjadi besok kapan pun Anda mau. 424 00:43:38,570 --> 00:43:46,468 Menyaksikan penghinaanmu, Hutan ini juga akan menerima hukumanmu. 425 00:43:46,612 --> 00:43:48,477 Kenapa tidak sekarang? 426 00:43:49,381 --> 00:43:52,077 Anda terbunuh hari ini Saya ingin melihatnya. 427 00:43:54,553 --> 00:43:55,713 Lihat! 428 00:43:56,688 --> 00:43:59,384 Dia datang menemui saya mati secara langsung. 429 00:43:59,524 --> 00:44:01,287 Ini sangat jelek. 430 00:44:01,493 --> 00:44:03,620 Saya akan mengonfrontasi Sir Reginald tentang hal ini. 431 00:44:03,762 --> 00:44:05,423 Tidak ada tempat untuk seorang wanita di sini. 432 00:44:05,564 --> 00:44:07,725 Jangan lakukan hal seperti itu. 433 00:44:09,434 --> 00:44:13,200 Putri matador menginginkan darah, Biarkan dia melihatnya mengalir. 434 00:44:14,172 --> 00:44:15,662 Saksiku... 435 00:44:16,708 --> 00:44:18,903 Monsieur de Marigny yang bertanya terlebih dahulu. 436 00:44:21,313 --> 00:44:22,746 Ini milikku juga. 437 00:44:26,585 --> 00:44:29,076 Kuharap suamiku membunuhmu. 438 00:45:24,309 --> 00:45:25,276 Pergi panggil dokter! 439 00:45:25,410 --> 00:45:27,037 Ya Tuhan, tuannya terluka! 440 00:45:33,952 --> 00:45:35,442 Jangan bergerak! 441 00:46:05,450 --> 00:46:07,350 Kamu gila! Apa yang sedang kamu lakukan? 442 00:46:07,552 --> 00:46:10,350 Aku ingin meminum darahmu! Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 443 00:46:17,162 --> 00:46:21,360 Apakah dia akan mati? Apakah dia akan mati? 444 00:46:21,500 --> 00:46:23,400 Berkat campur tanganmu... 445 00:46:23,535 --> 00:46:27,494 ...infeksi pada lukanya Kemungkinan menangkapnya lebih besar. 446 00:47:05,811 --> 00:47:09,838 Lukanya sangat parah sehingga selama dua bulan... 447 00:47:10,215 --> 00:47:12,308 ...Aku menggeliat dalam cengkeraman rasa sakit yang luar biasa. 448 00:47:13,885 --> 00:47:15,978 Seperti seseorang yang sangat ingin menjadi lebih baik... 449 00:47:17,522 --> 00:47:21,185 ...ikuti perintah dokter Saya memenuhinya. 450 00:47:34,639 --> 00:47:39,099 Marquise, untuk menemuinya lagi Saya ingin menjadi lebih baik. 451 00:48:05,971 --> 00:48:08,735 Mimpi yang sama lagi! 452 00:48:30,829 --> 00:48:32,820 Ya Tuhan, aku masih bermimpi... 453 00:48:35,867 --> 00:48:37,858 Aku menyerah, Ryno. 454 00:48:38,236 --> 00:48:42,434 Saya berusaha keras, tetapi saya dikalahkan. 455 00:48:52,317 --> 00:48:54,911 Lukaku sepenuhnya Meskipun dia menjadi lebih baik... 456 00:48:55,453 --> 00:49:00,117 ...Aku tinggal di sana. Vellini tiba lebih awal... 457 00:49:00,759 --> 00:49:02,420 ...dan sebelum fajar Dia pergi duluan. 458 00:49:19,177 --> 00:49:21,202 Bau cinta. 459 00:49:22,514 --> 00:49:27,611 Pegang aku erat-erat... saya suka... 460 00:49:34,292 --> 00:49:35,884 Ryno... 461 00:49:47,639 --> 00:49:49,266 Aku sudah merindukanmu. 462 00:50:07,959 --> 00:50:09,950 Saya harap Anda tidak memiliki salinan lainnya. 463 00:50:11,863 --> 00:50:13,125 aku bersumpah. 464 00:50:13,398 --> 00:50:16,731 Ini sangat mudah. kepalaku Bersumpahlah. 465 00:50:19,904 --> 00:50:21,337 aku bersumpah. 466 00:50:23,975 --> 00:50:25,272 Apakah kamu mengurungku di dalam? 467 00:50:25,410 --> 00:50:27,037 Saya menguncinya dua kali. 468 00:50:35,653 --> 00:50:37,484 Seperti budakmu? 469 00:50:38,323 --> 00:50:39,984 Ini seperti seorang tahanan! 470 00:50:44,929 --> 00:50:47,659 Maka kamu akan menjadi budakku. 471 00:51:38,650 --> 00:51:42,142 Sekarang jam tujuh lewat sepuluh. Seberapa tepat waktu Anda. 472 00:51:42,287 --> 00:51:47,884 Anda tidak pernah melewatkan kehadiran. Sama seperti jam... 473 00:51:49,394 --> 00:51:51,487 Kenapa kamu masih berdiri? 474 00:51:51,896 --> 00:51:53,921 aku mencoba memberitahumu... 475 00:51:54,866 --> 00:52:00,304 Batas kebersamaan kita Mengingat sifatnya... 476 00:52:00,438 --> 00:52:02,429 ...setiap malam jika aku mau... 477 00:52:03,608 --> 00:52:08,136 ... sebelum kamu menyadarinya Saya bisa tidur di tempat lain. 478 00:52:13,051 --> 00:52:15,417 Dengarkan apa yang saya katakan. 479 00:52:16,921 --> 00:52:18,081 Biarkan aku pergi! 480 00:52:18,456 --> 00:52:22,051 Pergi seperti biasa pemabuk, pemabuk, kata itu ada di sana. 481 00:52:25,363 --> 00:52:28,958 Permisi. Kamu adalah istriku. 482 00:52:31,703 --> 00:52:33,295 Ini tidak akan memakan waktu lama. 483 00:52:42,480 --> 00:52:45,574 Pengabaianku tidak ada hubungannya denganmu. 484 00:52:47,118 --> 00:52:52,556 Karena telah menjadikanku istri sahmu, Saya akan selalu bersyukur. 485 00:52:59,430 --> 00:53:01,955 Saya suka Ryno de Marigny. 486 00:53:02,133 --> 00:53:04,363 Anda tidak dapat melawan hal ini. 487 00:53:05,136 --> 00:53:06,728 Selamat tinggal! 488 00:53:25,423 --> 00:53:28,984 Keesokan harinya, seluruh Paris... 489 00:53:29,694 --> 00:53:35,055 ...di kafe dan gedung opera orang-orang muda di pondok mereka... 490 00:53:35,900 --> 00:53:38,994 ...Suami Nyonya Annesley Dia tahu dia pergi. 491 00:53:43,741 --> 00:53:46,232 Skandal itu sangat besar. 492 00:53:52,517 --> 00:54:00,549 Terima kasih kepada garis keturunan dan kerabat saya aku dari kalangan atas... 493 00:54:00,692 --> 00:54:03,490 ...tiba-tiba, kamu juga di antara para wanita yang kamu kenal... 494 00:54:03,761 --> 00:54:06,992 ... segala macam ketakutan Saya menjadi orang pemicunya. 495 00:54:10,068 --> 00:54:14,528 Bagikan rumor Anda Vellini, siapa yang tidak membelinya... 496 00:54:14,672 --> 00:54:17,766 ...karena dia tidak menyadarinya Dia tidak menderita karenanya. 497 00:54:20,545 --> 00:54:25,015 Dekade ini di Paris Kami menghabiskan tahun pertama hubungan. 498 00:54:29,020 --> 00:54:30,578 ��di sana. 499 00:54:30,722 --> 00:54:33,589 Tidak, kamu tidak bisa berhenti sekarang 500 00:54:33,725 --> 00:54:36,216 Ceritakan tentang satu dekade penuh itu. 501 00:54:53,077 --> 00:54:56,342 Setelah tahun itu, kami pergi ke Aljazair. 502 00:54:58,216 --> 00:54:59,979 Kami memiliki seorang putri kecil. 503 00:55:37,655 --> 00:55:41,716 Sudah lima hari... Kita tidak bisa tetap seperti ini. 504 00:55:44,729 --> 00:55:46,219 Kita harus menguburkannya. 505 00:55:48,232 --> 00:55:49,995 Mari kita bakar saja. Hal ini... 506 00:57:04,208 --> 00:57:11,979 Dia... Di sana-sini... 507 00:57:15,386 --> 00:57:18,514 ...berhenti jatuh cinta, tak ada habisnya... 508 00:57:22,427 --> 00:57:24,952 ...telah berubah menjadi kemarahan. 509 00:57:28,833 --> 00:57:31,131 Aku menolaknya dengan segenap jiwaku Itu seperti pelecehan. 510 00:57:36,140 --> 00:57:37,698 Tapi tidak ada apa-apa dia tidak bisa mendominasinya. 511 00:57:40,611 --> 00:57:43,102 Dia harus mewujudkannya. 512 00:57:45,082 --> 00:57:47,073 Dan seharusnya aku membiarkan dia... 513 00:57:51,856 --> 00:57:55,485 ...muak dengan diriku sendiri Sekalipun itu alasannya. 514 00:58:04,969 --> 00:58:08,598 Jangan malu. Saya mengerti. 515 00:58:26,023 --> 00:58:27,854 Ketika kami kembali ke Paris, hubungan kami... 516 00:58:30,928 --> 00:58:34,921 ...malam itu menyedihkan Hal itu menjadi berulang-ulang. 517 00:58:38,236 --> 00:58:42,195 Kematian putri kami Sebuah tembok telah dibangun di antara kami. 518 00:58:45,009 --> 00:58:47,068 Dia tidak bisa melihatku lagi. 519 00:58:47,945 --> 00:58:49,378 Tentu saja... 520 00:58:53,050 --> 00:58:56,850 ...selalu menjadi kebutuhan untuk kesenangan yang dia lihat sebagai... 521 00:58:57,555 --> 00:59:00,023 ...sepenuhnya fokus Kecuali saat-saat tertentu. 522 00:59:09,033 --> 00:59:11,866 Pada saat seperti itu, Saya membencinya. 523 00:59:14,572 --> 00:59:17,871 Dia akan mengharapkan kematiannya Saya melangkah sejauh ini. 524 00:59:20,611 --> 00:59:25,742 Dengan kata-kata pahit yang diracuni kebencian Saya mulai menyindirnya. 525 00:59:28,452 --> 00:59:31,148 Bersumpah bahwa aku mengakhiri hubungan... 526 00:59:31,489 --> 00:59:34,117 Berapa kali saya meninggalkan rumah sambil berkata... 527 00:59:35,726 --> 00:59:39,753 Ketika saya kembali ke rumah, Aku akan menemukannya saat aku meninggalkannya.. 528 00:59:42,967 --> 00:59:45,868 Satu-satunya hal yang membuat kita tetap bersama adalah... 529 00:59:47,705 --> 00:59:50,572 ...sentuhan kita Itu adalah jurang maut yang dia ciptakan. 530 00:59:53,044 --> 00:59:55,342 Kita menemukan diri kita sepenuhnya Kami menyerahkannya padanya, Marquise. 531 00:59:57,014 --> 00:59:59,209 Ini lebih buruk dari sebelumnya. 532 01:00:00,685 --> 01:00:04,018 Dan semua kebencianku adalah miliknya Itu meleleh dalam nyala api. 533 01:00:04,155 --> 01:00:05,884 Tapi cepat atau lambat... 534 01:00:06,157 --> 01:00:10,025 ...sayang, permainan menakutkan ini Itu memudar di dalam, bukan? 535 01:00:10,161 --> 01:00:14,689 Pertarungan dua hati Akibatnya menjadi usang. 536 01:00:14,966 --> 01:00:17,264 untuk waktu yang singkat bangun lagi... 537 01:00:18,436 --> 01:00:22,930 ...tapi runtuh lagi. 538 01:00:30,014 --> 01:00:32,710 satu sama lain sekarang bukankah kita cinta? 539 01:00:34,652 --> 01:00:36,779 Sayang sekali. 540 01:00:37,822 --> 01:00:41,019 Kami berdua saling kenal sekarang Kami tahu kami tidak menyukainya. 541 01:00:43,160 --> 01:00:45,651 Itu tertulis di dahimu. 542 01:00:47,565 --> 01:00:49,226 Kebosanan menguasai Anda. 543 01:00:51,435 --> 01:00:54,927 berbohong pada dirinya sendiri Anda bukanlah makhluk yang lemah. 544 01:00:56,307 --> 01:01:01,335 Mari kita putus. Lakukan ini dengan cara yang mulia Itu satu-satunya cara untuk menyelesaikannya. 545 01:01:01,646 --> 01:01:03,841 Silakan, saya terpesona. 546 01:01:06,350 --> 01:01:08,614 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan tetap berteman. 547 01:01:08,853 --> 01:01:10,514 Saya membuktikan ini padanya. 548 01:01:10,655 --> 01:01:15,092 Lebih banyak bersama setelah berpisah Kami menghabiskan terlalu banyak waktu. 549 01:01:16,560 --> 01:01:18,551 Saya membawanya ke teater. 550 01:01:20,364 --> 01:01:22,764 Saya berkendara bersamanya. 551 01:01:23,901 --> 01:01:25,596 Setelah mereka selesai... 552 01:01:25,870 --> 01:01:30,204 ...singkirkan gundiknya Teman-temanku yang elegan yang mengalahkan... 553 01:01:30,941 --> 01:01:32,738 ...denganku, dan yang disebut dengan perpisahan emosional kita... 554 01:01:33,310 --> 01:01:36,711 ...mereka mengolok-olok saya. 555 01:01:36,914 --> 01:01:41,214 Mereka biasa memberitahuku; "Teman terkasih, Anda tidak akan pernah bisa bebas dari wanita itu. 556 01:01:41,352 --> 01:01:43,183 Kamu masih mencintainya. 557 01:01:45,756 --> 01:01:48,691 Marquise, sebaliknya Saya yakin itu benar. 558 01:01:52,029 --> 01:01:56,261 Karena saya sendiri sudah pulih sepenuhnya Cukup bagiku untuk yakin... 559 01:01:56,400 --> 01:01:59,858 ...tua dengan antusias Aku kembali ke masa bujanganku. 560 01:02:01,405 --> 01:02:04,397 Vellini, kita masih bertemu Dia pikir kami tidak menyukainya. 561 01:02:05,309 --> 01:02:07,869 Dia menancapkan cakarnya ke Cerisy. 562 01:02:08,746 --> 01:02:13,581 Kaulah yang menghancurkan Cerisy yang malang Apakah dia teman Spanyolmu? 563 01:02:14,752 --> 01:02:16,686 merah muda tentang hal itu Saya tidak sedang melukis gambar. 564 01:02:17,755 --> 01:02:20,121 Aku memberitahumu dengan jelas. 565 01:02:20,558 --> 01:02:24,016 Aku yakin selain kamu, kehidupan manusia... 566 01:02:24,161 --> 01:02:27,995 ...daripada yang akan kamu sia-siakan untuknya Mereka keberatan dengan panggilan tersebut. 567 01:02:28,299 --> 01:02:29,527 Anakku... 568 01:02:29,667 --> 01:02:34,661 ...kita di abad ke-18, saat ini Kami tidak berpikiran sempit. 569 01:02:34,805 --> 01:02:39,606 Percayalah, saya masih keras kepala Saya hidup di abad ke-18. 570 01:02:44,682 --> 01:02:46,616 Itu kamu, Ryno! 571 01:02:50,621 --> 01:02:52,418 Bukankah kamu menungguku? 572 01:02:54,859 --> 01:02:58,795 Ya Tuhan, kamu terbakar. Apakah kamu demam? 573 01:02:58,929 --> 01:03:02,592 Aku tidak tahu, tapi aku bosan. 574 01:03:10,040 --> 01:03:13,305 Mungkin ini matahari Spanyol Itu membuatmu rindu rumahmu. 575 01:03:13,644 --> 01:03:16,204 Ya... Anda mungkin benar. 576 01:03:30,961 --> 01:03:33,327 Kamu masih Vellini yang sama. 577 01:03:37,701 --> 01:03:41,603 Tidak ada yang bisa menolaknya wanita liar itu. 578 01:03:42,339 --> 01:03:45,900 Hidup menentangku. 579 01:03:48,078 --> 01:03:52,447 Saya tidak tahu apa yang salah. 580 01:03:54,051 --> 01:03:57,145 Aku lebih bahagia bersamamu, Ryno. 581 01:04:02,026 --> 01:04:05,462 Apakah Cerisy merindukanmu? 582 01:04:05,796 --> 01:04:09,391 Apakah itu dia? Tahukah kamu? Apakah mereka bilang? 583 01:04:09,733 --> 01:04:13,032 Tidak, dia miskin. Pria itu tidak membuatku kesal. 584 01:04:13,470 --> 01:04:15,768 Dia tidak berani. 585 01:04:16,674 --> 01:04:20,610 Dia menurut seperti seorang budak. 586 01:04:20,744 --> 01:04:23,178 Seolah lumpuh, Dia sepenuhnya mengabdi padaku. 587 01:04:24,048 --> 01:04:26,448 Itu hanya menggangguku. 588 01:04:27,117 --> 01:04:30,052 Kamu membuatku jijik Saya lebih suka waktu. 589 01:04:33,224 --> 01:04:35,784 Bagaimana denganmu, apakah kamu bahagia? 590 01:04:38,762 --> 01:04:40,389 Lalu bagaimana jika aku tidak? 591 01:04:41,866 --> 01:04:43,561 Jangan berbohong padaku. 592 01:04:45,669 --> 01:04:51,430 Anda bertemu dengan seorang wanita di London dan kamu kembali ke Paris bersamanya. 593 01:04:52,209 --> 01:04:54,643 Anda datang ke sini sepuluh hari yang lalu. 594 01:04:54,778 --> 01:04:58,339 Wanita yang Anda bicarakan adalah seorang bangsawan Paris. 595 01:04:58,549 --> 01:05:02,178 Dari kampung halamanmu di luar negeri Saat Anda bertemu seseorang, Anda menjadi terhubung. 596 01:05:02,686 --> 01:05:04,881 Tanpa memikirkan hasilnya. 597 01:05:07,524 --> 01:05:09,992 Juga dengan suaminya sedang bepergian. 598 01:05:12,196 --> 01:05:17,327 Apakah kamu tidak jatuh cinta padanya? Bukankah kalian bersama di opera kemarin? 599 01:05:19,603 --> 01:05:24,472 Anda bersama, Ryno. Aku melihatmu di sana. 600 01:05:25,576 --> 01:05:30,172 Itu saja untuk majikan barunya Anda fokus pada... 601 01:05:30,314 --> 01:05:31,747 ...kamu tidak pernah memperhatikanku. 602 01:05:31,882 --> 01:05:33,679 Jika benar, lalu bagaimana? 603 01:05:35,719 --> 01:05:39,155 Sejak kita putus Dia adalah wanita pertama yang kucintai. 604 01:05:40,791 --> 01:05:42,725 Mengapa Anda mempunyai sikap seperti itu? 605 01:05:46,730 --> 01:05:48,755 Saya tahu itu salah. 606 01:05:59,209 --> 01:06:02,201 Tentang kenapa kamu tidak mencintaiku Apakah kamu begitu ngotot? 607 01:06:03,814 --> 01:06:06,647 Tidak mencintai adalah kemalangan terburuk. 608 01:06:07,618 --> 01:06:09,586 Kenapa kamu tidak menjawab? 609 01:06:10,854 --> 01:06:12,879 Kamu membuatku sangat menderita. 610 01:06:13,691 --> 01:06:15,716 Saya tidak bisa kembali seperti itu. 611 01:06:23,567 --> 01:06:26,365 Tapi kembali ke sini Anda suka datang. 612 01:06:26,503 --> 01:06:29,734 Jika itu cocok untukmu, selama itu cocok untukmu. 613 01:06:29,873 --> 01:06:33,969 Hidungmu terangkat, tanganmu di saku. 614 01:06:34,411 --> 01:06:38,711 Tanpa judul apapun. Seberapa tepat... 615 01:06:39,283 --> 01:06:40,773 Namun... 616 01:06:42,619 --> 01:06:44,780 Dengan Countessmu... 617 01:06:44,922 --> 01:06:48,983 Countess yang mana? Countess de Mendoze. 618 01:06:49,126 --> 01:06:50,787 Hentikan! 619 01:06:53,397 --> 01:06:55,627 Kalau tidak, saya tidak akan pernah datang lagi. 620 01:06:55,899 --> 01:06:59,426 Apa yang telah terjadi? aku masih melihatmu Apakah kamu pikir aku mencintaimu? 621 01:06:59,970 --> 01:07:04,202 Anda dan Countess Anda Itu tidak menarik minat saya sama sekali. 622 01:07:05,009 --> 01:07:07,102 Apakah kamu tidak percaya padaku? 623 01:07:07,311 --> 01:07:10,337 Lalu tanganmu menaruhnya di hatiku. 624 01:07:10,481 --> 01:07:13,814 Aku dengan nyonya barumu Ceritakan kepada kami tentang kesenangan yang Anda alami. 625 01:07:13,951 --> 01:07:18,615 Jika jantungmu berdetak lebih cepat Jika kena, tolak aku. 626 01:07:21,392 --> 01:07:25,294 Katakan padaku caranya Ceritakan padaku tentang cintamu. 627 01:07:27,831 --> 01:07:29,458 Dia adalah wanita yang mulia. 628 01:07:30,100 --> 01:07:32,591 luar biasa dingin dan suci. 629 01:07:32,970 --> 01:07:35,632 Dia muak dengan aturan cinta. 630 01:07:37,941 --> 01:07:41,138 Bahkan saat dia menyerah padaku, dia menitikkan air mata. 631 01:07:41,812 --> 01:07:44,178 Sepertinya dia membenci dirinya sendiri... 632 01:07:45,115 --> 01:07:47,515 Tapi cintanya begitu kuat... 633 01:07:49,286 --> 01:07:54,481 Dia tidak membuka kakinya, Dia menutupnya rapat-rapat. 634 01:07:55,325 --> 01:07:56,587 Apakah kamu menyukainya? 635 01:07:56,727 --> 01:07:58,456 Aku merasukinya dengan paksa. 636 01:07:59,129 --> 01:08:02,257 Dia menutup matanya dan dia tidak menatapku. 637 01:08:03,000 --> 01:08:06,060 Dan itu menangis. Sangat mengesankan. 638 01:08:07,404 --> 01:08:09,031 Bagaimana cara dia keluar? 639 01:08:10,307 --> 01:08:15,210 Bukan itu intinya. Saya ragu dia menikmatinya. 640 01:08:15,779 --> 01:08:19,442 Hal yang menakjubkan adalah, Ketundukan dan pengorbanannya! 641 01:08:21,385 --> 01:08:25,116 Dia pasti menyanjung harga diri kecilmu. 642 01:08:28,392 --> 01:08:31,122 Tapi ini tidak benar... 643 01:08:34,932 --> 01:08:37,298 Mayoritas perempuan, Memberikan dirimu kepada seorang pria... 644 01:08:37,634 --> 01:08:43,732 ...seperti apa rasanya tidak ingin tahu. 645 01:08:44,041 --> 01:08:51,504 Memegang seorang pria di perutnya seperti apa rasanya. 646 01:08:54,785 --> 01:08:59,449 Katakan padaku, itu saja Apa yang menurut Anda luar biasa? 647 01:08:59,723 --> 01:09:01,691 Selain itu, kamu... 648 01:09:03,660 --> 01:09:05,685 Saya tidak mengerti... 649 01:09:06,697 --> 01:09:09,291 Setidaknya untukmu Tentang memberi kesenangan... 650 01:09:09,433 --> 01:09:14,632 ...kamu jauh lebih baik dariku Anda bisa saja meninggalkan saya demi seseorang. 651 01:09:14,771 --> 01:09:16,864 Kamu membuatku sangat iri saat itu. 652 01:09:17,841 --> 01:09:23,871 Mungkin, tapi setidaknya Saya tidak akan dipermalukan. 653 01:09:30,354 --> 01:09:32,914 Apakah judulnya membuat Anda bersemangat? 654 01:09:34,358 --> 01:09:37,657 Diam! Dia seorang wanita. 655 01:09:37,794 --> 01:09:42,663 Jika Anda mengenalnya, Anda akan diam! Dia lebih unggul darimu. 656 01:10:13,096 --> 01:10:16,930 Matahari telah terbit. aku membuatmu lelah. 657 01:10:17,067 --> 01:10:19,968 Teman mudaku, Anda tidak bisa tidur di usia saya. 658 01:10:20,103 --> 01:10:23,300 Saya juga ketika saya masih muda Saya mengalami malam-malam tanpa tidur. 659 01:10:24,508 --> 01:10:28,342 percakapanku, Itu adalah pesta prom yang gila di zaman kita. 660 01:10:28,478 --> 01:10:33,916 Apalagi kini ia telah menikah dengan Hermangarde sebagai seorang suami. Saya tahu segalanya tentang orang yang saya pilih. 661 01:10:36,954 --> 01:10:39,787 Anda telah memberi saya rasa percaya diri yang besar. 662 01:10:40,390 --> 01:10:44,292 Sementara semua orang melihat ke bawah kamu mempercayaiku. 663 01:10:45,996 --> 01:10:48,760 Keluargaku sendiri, siapa aku Aku tidak mengerti sama sekali... 664 01:10:48,899 --> 01:10:51,299 ...atau siapa aku sebenarnya. 665 01:10:54,238 --> 01:10:55,535 Terima kasih. 666 01:10:59,476 --> 01:11:03,105 Kamu adalah ibuku yang sebenarnya. 667 01:11:04,348 --> 01:11:08,250 Aku mencintaimu seperti aku anakmu... Aku bahkan tidak merasa seperti ini terhadap ibuku. 668 01:11:09,453 --> 01:11:11,250 Saya mencintai Hermangarde lebih dari apapun. 669 01:11:11,388 --> 01:11:15,415 Aku tahu! cucuku Ini adalah harta terbesar saya. 670 01:11:15,559 --> 01:11:18,551 Anda atau Untuk kebahagiaan Hermangarde... 671 01:11:18,695 --> 01:11:20,993 ...Aku senang aku tidak menghalanginya! 672 01:11:46,523 --> 01:11:49,981 Ceritakan padanya keseluruhan kisahnya dan apa yang dia dapatkan Cukup untuk menggambarkan kenikmatannya... 673 01:11:50,260 --> 01:11:52,228 ...apakah dia punya keberanian! 674 01:11:53,263 --> 01:11:55,561 Seperti yang selalu saya katakan, novel menggoda ini... 675 01:11:55,699 --> 01:12:00,659 ...tentang kewarasan perempuan dari pengaruh asusila... 676 01:12:00,804 --> 01:12:03,102 ...tidak ada yang lain! 677 01:12:41,878 --> 01:12:44,108 Sekarang St. Matthew's dari himne, kedua mempelai... 678 01:12:44,247 --> 01:12:46,647 ...dipilih untuk membaca Saya sedang membaca teksnya. 679 01:12:46,917 --> 01:12:48,578 “Beberapa orang munafik datang kepada Kristus dan Mereka mengujinya dan berkata: 680 01:12:48,719 --> 01:12:50,744 “Seseorang bisa mendapatkan apapun yang dia inginkan. Mengapa dia bisa menceraikan istrinya? 681 01:12:50,887 --> 01:12:52,377 Dia menjawab: 682 01:12:52,522 --> 01:12:55,218 Anda, Sang Pencipta, mereka... 683 01:12:55,359 --> 01:12:56,826 ...dia menciptakan laki-laki dan perempuan bukankah kamu membacanya? 684 01:12:56,960 --> 01:12:59,656 Seorang pria kehilangan ibu dan ayahnya... 685 01:12:59,930 --> 01:13:03,093 ...satu kesatuan dengan istrinya Dia pergi untuk menjadi. 686 01:13:03,233 --> 01:13:06,669 Mereka bukan lagi dua orang, Mereka telah menjadi satu kesatuan. 687 01:13:07,170 --> 01:13:09,900 Apa yang Tuhan telah satukan, Manusia tidak dapat dipisahkan. 688 01:13:10,040 --> 01:13:11,098 Mereka keberatan: 689 01:13:11,241 --> 01:13:13,436 Lalu mengapa Musa meminta laki-laki itu mengambil istrinya? Dia bilang dia bisa menceraikannya dengan surat? 690 01:13:13,844 --> 01:13:14,811 Dan dia berkata: 691 01:13:14,945 --> 01:13:19,575 Musa, karena kekeraskepalaanmu, Dia mengijinkan kamu menceraikan isterimu. 692 01:13:19,716 --> 01:13:20,705 Namun, pada awalnya tidak seperti itu. 693 01:13:20,851 --> 01:13:24,218 Seorang pria hanya bisa mencintai istrinya Dia mungkin bercerai karena ketidaksucian. 694 01:13:24,354 --> 01:13:26,652 Jika dia menikah dengan wanita lain, Ini adalah penjara. 695 01:13:26,923 --> 01:13:30,120 Beberapa rasul, jika bersama laki-laki Jika ini yang terjadi pada istrinya... 696 01:13:30,260 --> 01:13:33,855 "...yang terbaik adalah tidak menikah," kata mereka. 697 01:13:34,231 --> 01:13:35,357 Dia berkata kepada mereka: 698 01:13:35,499 --> 01:13:39,765 Hanya mereka yang ditunjuk Tuhan dapat menerima ini. 699 01:13:39,903 --> 01:13:42,337 Beberapa pria, ibu mereka Mereka lahir dari rahimnya sebagai kasim. 700 01:13:42,472 --> 01:13:44,064 Beberapa orang lainnya Itu dibuat dengan cara itu. 701 01:13:44,808 --> 01:13:47,936 Beberapa, Kerajaan Surga yang Agung Dia menjadi kasrator sukarela untuk tujuan ini. 702 01:13:48,078 --> 01:13:51,070 Mereka bisa menerimanya. 703 01:13:51,214 --> 01:13:54,809 Ketika saya mengikuti Kristus, ikuti aku juga. 704 01:13:54,951 --> 01:13:56,680 Namun, saya ingin Anda mengetahuinya Kristus adalah pemimpin setiap manusia... 705 01:13:59,589 --> 01:14:02,490 ...pemimpin perempuan adalah laki-laki, dan pemimpin Kristus adalah Tuhan. 706 01:14:02,793 --> 01:14:06,285 Orang yang shalat dengan kepala tertutup... 707 01:14:06,596 --> 01:14:08,621 ...atau setiap orang yang bernubuat, Dia mempermalukan pemimpinnya. 708 01:14:08,765 --> 01:14:10,824 Tetapi barangsiapa shalat tanpa menutup kepalanya, atau setiap wanita yang bernubuat... 709 01:14:10,967 --> 01:14:14,061 ...meremehkan pemimpinnya, kepala seperti itu, Tidak ada bedanya dengan wanita bercukur. 710 01:14:14,204 --> 01:14:16,331 Jika wanita itu tidak menutup auratnya, Biarkan dia memotong rambutnya. 711 01:14:16,473 --> 01:14:20,102 Namun, jika seorang wanita memotong rambutnya atau jika memalukan untuk menutupinya... 712 01:14:20,243 --> 01:14:21,642 ...dia harus menutupi kepalanya. 713 01:14:21,778 --> 01:14:23,905 Seorang laki-laki tidak boleh menutup kepalanya... 714 01:14:24,047 --> 01:14:26,140 ...karena manusia adalah milik Tuhan dari kemiripan... 715 01:14:26,283 --> 01:14:31,277 ...mencerminkan kehebatannya. Sedangkan bagi perempuan, ia mencerminkan keagungan laki-laki. 716 01:14:31,421 --> 01:14:35,118 Laki-laki tidak ada bedanya dengan perempuan... 717 01:14:35,258 --> 01:14:37,783 ...perempuan diciptakan dari laki-laki. 718 01:14:37,928 --> 01:14:40,158 Bukan untuk pria dan wanita... 719 01:14:40,297 --> 01:14:44,256 ...wanita diciptakan untuk pria. 720 01:14:44,401 --> 01:14:47,268 "Untuk alasan ini dan demi para malaikat... 721 01:14:47,404 --> 01:14:52,432 ...sebagai tanda otoritas perempuan... 722 01:14:52,576 --> 01:14:55,136 ...harus menutupi kepalanya. 723 01:14:55,779 --> 01:14:58,680 Surat pertama St. Paulus kepada jemaat di Korintus. 724 01:16:00,076 --> 01:16:01,566 Laut telah naik terlalu tinggi! 725 01:16:01,778 --> 01:16:05,145 Karena air pasang. Monsieur De Marigny pasti sudah lupa. 726 01:16:05,482 --> 01:16:08,747 Jika mereka terlambat, Bagaimana mereka akan kembali? 727 01:16:09,085 --> 01:16:11,110 Apakah kamu belum khawatir? 728 01:16:11,254 --> 01:16:13,245 Saya harap mereka tidak sakit. 729 01:16:15,225 --> 01:16:19,059 Apakah kamu melakukannya seperti yang aku lakukan, Marquise? Apakah Anda menulis kepada seseorang? 730 01:16:19,195 --> 01:16:21,095 Aku melihat sepucuk surat di tanganmu. 731 01:16:21,665 --> 01:16:23,929 Kepada siapa aku bisa menulis surat, sayangku? 732 01:16:24,067 --> 01:16:27,161 Untuk Count de Prony sepertimu Saya akan memberikan saran! 733 01:16:27,404 --> 01:16:31,670 Surat ini yang kamu lihat di tanganku, Ini bukan dari saya atau ditulis untuk saya. 734 01:16:31,808 --> 01:16:35,175 Ditulis kepada Tuan De Marigny, dan itu baru saja tiba. 735 01:16:37,380 --> 01:16:40,076 - Dari Paris? - Ya, benar. 736 01:16:40,383 --> 01:16:42,715 Apakah Anda mengenali tulisan tangan ini? 737 01:16:50,727 --> 01:16:54,754 Marquise, ini memang benar Tulisan tangan jelek! 738 01:16:54,931 --> 01:16:57,331 Saya tidak tahu siapa pun yang menulis seperti itu. 739 01:16:59,803 --> 01:17:01,794 Ini adalah tulisan tangan seorang wanita. 740 01:17:01,938 --> 01:17:03,303 Wanita itu adalah pembuat pancuran! 741 01:17:03,440 --> 01:17:06,307 wanita pencuci pakaian, Mereka tidak menutup surat mereka seperti itu... 742 01:17:06,443 --> 01:17:09,105 ...atau segel semacam itu Mereka tidak menggunakannya. Lihat! 743 01:17:12,882 --> 01:17:14,440 Astaga! 744 01:17:17,320 --> 01:17:22,724 Ini dia yang sampai sekarang diam Apakah menurut Anda itu mungkin dari mantan kekasihnya? 745 01:17:22,859 --> 01:17:24,190 Aku ingin tahu apakah dia berubah pikiran? 746 01:17:24,327 --> 01:17:25,817 Bisa jadi! 747 01:17:25,996 --> 01:17:29,932 Dia bersembunyi selama empat bulan dan Sekarang muncul kembali! 748 01:17:30,066 --> 01:17:31,590 Sangat pintar. 749 01:17:31,735 --> 01:17:37,071 Selama ini, seorang istri muda yang penuh kasih Mereka pasti mengira kebahagiaan telah hilang. 750 01:17:37,207 --> 01:17:41,405 Ini adalah kesalahan besar! Dia masih mencintai istrinya. 751 01:17:41,544 --> 01:17:43,034 Dia membuang-buang waktunya. 752 01:17:43,179 --> 01:17:46,148 Kepercayaan Anda ini, Ini juga memperbarui kepercayaan diri saya. 753 01:17:46,282 --> 01:17:48,682 Ya, Anda bisa mempercayainya. 754 01:17:49,052 --> 01:17:52,920 Kita berdua bisa mempercayainya! Lagi pula, apa itu surat? 755 01:17:54,991 --> 01:17:56,322 Mereka datang. 756 01:17:59,396 --> 01:18:02,422 Kami terjebak dalam arus. Kami kembali dengan perahu. 757 01:18:02,565 --> 01:18:05,830 Kamu basah kuyup! Lakukan pemanasan di samping api. 758 01:18:05,969 --> 01:18:08,199 Jika kamu tetap seperti ini, kamu akan sakit! 759 01:18:09,305 --> 01:18:12,672 Saya kira tidak demikian. Selain itu, aku harus terbiasa dengan angin sepoi-sepoi. 760 01:18:12,809 --> 01:18:15,300 Sekarang terbuka ke laut Saya seorang istri seorang pria. 761 01:18:15,645 --> 01:18:19,638 Tuan De Marigny; aku untukmu Mereka memberi saya surat dari Paris. 762 01:18:21,985 --> 01:18:23,213 Terima kasih. 763 01:19:19,175 --> 01:19:20,767 Mengapa kamu datang ke sini? 764 01:19:22,412 --> 01:19:24,403 Karena saya ingin datang. 765 01:19:25,048 --> 01:19:28,245 Udara terbuka seperti orang lain, Saya juga menyukainya. 766 01:19:29,986 --> 01:19:31,977 Saya datang ke sini... 767 01:19:33,223 --> 01:19:35,953 ...karena aku lelah tidak bisa bertemu denganmu. 768 01:19:36,626 --> 01:19:39,322 Karena surat-suratku Kamu tidak menjawab sama sekali. 769 01:19:42,832 --> 01:19:45,198 Mengapa kamu mengejarku? 770 01:19:45,735 --> 01:19:51,605 Saya merasa hidup di pantai ini. Saya ingin menghabiskan hari-hari saya di tebing. 771 01:19:52,308 --> 01:19:55,709 Selama itu semua milikmu, Itu milikku juga, kan? 772 01:19:56,012 --> 01:19:57,570 Takut kenapa? 773 01:20:00,049 --> 01:20:03,985 Mungkin jauh di lubuk hati, Anda tidak percaya diri. 774 01:20:05,822 --> 01:20:09,883 Saya suka tempat ini, Saya ingin tinggal di sini. 775 01:20:12,061 --> 01:20:15,155 Jika kamu tidak menginginkanku Anda bisa pergi! 776 01:20:15,899 --> 01:20:19,665 Tapi bagiku, Aku ingin memilikimu hari ini. 777 01:20:24,240 --> 01:20:26,174 Datang ke sini seperti pengemis... 778 01:20:26,309 --> 01:20:30,336 ...untuk dilihat, kepada penguasa Dapat dikatakan bahwa saya datang untuk mengemis. 779 01:20:30,480 --> 01:20:37,443 Kepada penguasa yang mengirimku ke pengasingan. 780 01:20:44,160 --> 01:20:47,254 Jika aku mengkhianati cinta dalam hidupku, Aku benci diriku sendiri. 781 01:20:47,397 --> 01:20:48,921 Jadi tolong pahami aku. 782 01:20:50,366 --> 01:20:55,065 Kepada orang-orang Spanyol yang bangkit, Jika kamu tidak mau berpelukan walaupun hanya semenit saja... 783 01:20:55,205 --> 01:20:56,968 ...lebih baik bunuh aku. 784 01:20:59,742 --> 01:21:01,710 Setidaknya aku tidak akan merasakan sakit lagi. 785 01:21:02,645 --> 01:21:04,237 Apa yang kamu tunggu? 786 01:21:04,848 --> 01:21:06,907 Kami benar-benar sendirian di sini! 787 01:21:08,084 --> 01:21:09,676 Tidakkah kamu lihat, tidak ada seorang pun! 788 01:21:10,153 --> 01:21:12,383 Tembak senapanmu! 789 01:21:15,725 --> 01:21:16,783 Apakah kamu melihat? 790 01:21:18,595 --> 01:21:22,122 Jika ada yang mendengar, burung camar Kamu bilang kamu ketinggalan. 791 01:21:24,734 --> 01:21:26,224 Jika saya melompat ke laut... 792 01:21:26,536 --> 01:21:30,905 ...bahwa aku setia padamu Maukah kamu mengerti? Menembak! 793 01:21:33,309 --> 01:21:34,674 Kamu gila! 794 01:22:31,734 --> 01:22:33,326 Tidak sekarang! 795 01:22:36,739 --> 01:22:37,763 Dia sedang tidur. 796 01:22:45,815 --> 01:22:47,510 Jadilah baik! 797 01:22:49,819 --> 01:22:53,915 Ciuman! Hanya ciuman! 798 01:22:55,959 --> 01:22:57,290 Ciuman yang nyata! 799 01:23:15,945 --> 01:23:17,913 Apakah Anda mengajak anjing jalan-jalan? 800 01:23:34,364 --> 01:23:36,195 Apakah Ryno membangunkanmu, nenek? 801 01:23:36,432 --> 01:23:40,459 Tidak, sayangku, suamimu tidak membangunkanmu. Saya tidak sedang tidur. 802 01:23:44,941 --> 01:23:47,000 Apakah kamu benar-benar akan pergi? 803 01:23:47,143 --> 01:23:51,239 Salju akan datang. kelembaban, Itu tidak baik untuk minat romantisku. 804 01:23:53,349 --> 01:23:55,283 Saya senang di sini. 805 01:23:55,418 --> 01:23:57,886 Tapi aku lebih memilihmu daripada seluruh dunia. 806 01:23:59,455 --> 01:24:02,083 Jika aku mau, Ryno Dia kembali ke Paris. 807 01:24:02,225 --> 01:24:04,022 Anda sebaiknya tidak mau! 808 01:24:04,160 --> 01:24:08,722 Namun kebahagiaan seorang wanita, Kamu tidak tahu betapa rapuhnya dirimu, sayang. 809 01:24:08,865 --> 01:24:10,628 Ryno memujamu. 810 01:24:10,767 --> 01:24:14,396 Di sini, jika Anda tidak ada di sana, Apa yang bisa dicintai? Tapi di Paris... 811 01:24:14,737 --> 01:24:18,798 ...ada banyak hal yang mengalihkan perhatianmu dan untuk wanita tercinta... 812 01:24:18,941 --> 01:24:21,171 ...segala sesuatu yang mengganggu, Dia adalah musuh yang mematikan. 813 01:24:22,945 --> 01:24:24,742 Kamu benar, nenek. 814 01:24:25,148 --> 01:24:28,379 Tidak ada wanita yang pernah menyakiti hati pria, Itu tidak bisa bertahan selamanya. 815 01:24:29,352 --> 01:24:31,513 Tetapi jika Anda merindukan kami, kirimkan berita, Kami akan segera kembali ke Paris. 816 01:24:39,829 --> 01:24:43,356 Tidak ada tempat di Paris, Tidak ada pasangan yang begitu cantik! 817 01:25:38,254 --> 01:25:39,653 Ryno! 818 01:25:41,924 --> 01:25:43,983 Kamu bertindak terlalu cepat! 819 01:26:07,917 --> 01:26:10,442 Saya tidak menyadari dia tidak bisa mengikuti. 820 01:26:25,935 --> 01:26:27,664 Saya sangat bodoh. 821 01:26:40,850 --> 01:26:43,910 - Ya, dokter? - Nyonya de Marigny sedang hamil. 822 01:26:57,466 --> 01:27:00,026 Setelah ini, Aku melarangmu menunggang kuda. 823 01:27:05,575 --> 01:27:09,409 Apakah Anda sadar ketika Anda memikirkannya? Aku berkeringat dingin. 824 01:27:20,656 --> 01:27:22,317 Dia adalah anakku! 825 01:28:19,982 --> 01:28:21,973 Nyonya, Anda akan mengatakan ini. 826 01:28:22,685 --> 01:28:24,550 Dalam kasus Anda, Itu tidak pintar sama sekali. 827 01:28:24,720 --> 01:28:28,281 Cuacanya sangat bagus. Aku perlu mencari udara segar. 828 01:28:46,375 --> 01:28:49,674 Tetap tutup, di sini Cuaca berubah dengan cepat. 829 01:28:50,346 --> 01:28:52,337 Saya seorang wanita dewasa! 830 01:28:57,653 --> 01:29:01,851 Lihat, nona kecil, Putri Marquise! 831 01:29:07,163 --> 01:29:10,326 Tuan Griffon! 832 01:29:10,566 --> 01:29:13,729 duduk di tali Apakah kamu kenal wanita ini? 833 01:29:15,171 --> 01:29:18,698 Apakah kamu tidak mengenalnya? Semua orang di sekitar mengenalnya. 834 01:29:20,509 --> 01:29:24,343 Ikan sering ikut bersama kita. 835 01:31:13,823 --> 01:31:17,384 Sejak pertama kali aku melihatmu Kamu bahkan lebih tampan. 836 01:31:17,960 --> 01:31:20,656 Apalagi sekarang kita bersama lagi. 837 01:31:20,796 --> 01:31:21,820 Jangan bicara! 838 01:32:14,683 --> 01:32:20,417 'Bicaralah jika kamu mau'. Katakan apapun yang kamu mau. 839 01:32:22,291 --> 01:32:24,782 Bagaimanapun, aku di sini sekarang. 840 01:32:33,669 --> 01:32:35,296 Tuhanlah saksiku... 841 01:32:36,939 --> 01:32:39,635 ...keberadaanmu di bumi... 842 01:32:41,343 --> 01:32:44,369 ...ke Hermangarde aku tidak akan pernah memberikan... 843 01:32:44,513 --> 01:32:46,572 ...anak-anak kecil dan Inilah alasan kewaspadaan! 844 01:32:52,054 --> 01:32:53,646 Saya melihatnya memeluk kejahatan di dalam air... 845 01:32:55,624 --> 01:32:59,492 ...Aku berciuman seperti orang tenggelam. 846 01:33:14,910 --> 01:33:17,003 Mereka mengatakan bahwa dalam perang... 847 01:33:18,347 --> 01:33:22,579 ...kuda yang mulia, karena kebakaran Saat dia terluka ringan... 848 01:33:27,323 --> 01:33:29,848 ...sakitkan mereka dengan daya tarik misterius... 849 01:33:31,160 --> 01:33:34,427 ...mengorbankan diri mereka sendiri Dia memprovokasinya untuk melewatinya. 850 01:33:34,800 --> 01:33:37,427 Kereta luncur yang akan menembus hatimu. 851 01:33:42,671 --> 01:33:45,071 Hal yang sama terjadi pada Anda. 852 01:33:46,342 --> 01:33:48,970 Sejak hari aku melihatmu lagi. 853 01:35:30,646 --> 01:35:31,977 Apakah ini suara iramanya? 854 01:35:32,614 --> 01:35:38,678 Hanya angin. saya jangan lepaskan. Hanya angin. 855 01:36:06,048 --> 01:36:07,572 Hanya angin. 856 01:36:10,886 --> 01:36:13,013 Mendengarkan! Jangan khawatir, tidak ada apa-apa. 857 01:36:47,022 --> 01:36:49,252 Lihat, tidak ada siapa-siapa! 858 01:36:49,658 --> 01:36:51,455 “Masuk. 859 01:41:03,545 --> 01:41:05,479 Ayolah, celaan. 860 01:41:14,289 --> 01:41:16,416 Katakan apa yang ada di pikiranmu. 861 01:41:23,565 --> 01:41:28,025 Anda tidak mengkhawatirkan apa pun. Semuanya baik-baik saja. 862 01:41:49,124 --> 01:41:51,718 Keheningan ini adalah yang terburuk. 863 01:42:07,742 --> 01:42:12,111 Sebenarnya tidak. Aku sedang memikirkan Countess de Mendoze. 864 01:42:14,916 --> 01:42:16,884 Tahukah Anda bahwa dia meninggal? 865 01:42:24,993 --> 01:42:27,484 dimana dia sekarang, Apakah dia bahagia? 866 01:42:32,467 --> 01:42:35,129 Jadi, aku membunuh semua kerabatku. 867 01:42:36,538 --> 01:42:38,563 Saya tidak mengatakan hal seperti itu. 868 01:42:50,785 --> 01:42:53,720 Aku takut pada takdirku Ada sesuatu! 869 01:42:54,356 --> 01:42:56,324 Saya tahu ini. 870 01:43:15,844 --> 01:43:20,110 Keraguan satu setengah tahun Lalu, saat ini ada sesuatu... 871 01:43:20,248 --> 01:43:28,815 ...Saya tahu itu sudah terbukti. Sama seperti ini seperti mengatur waktu terjadinya gerhana... 872 01:43:29,291 --> 01:43:31,953 ...Saya menghitung dan memperkirakan. Seperti gerhana matahari. 873 01:43:32,294 --> 01:43:36,321 Faktanya, ini juga merupakan gerhana. 874 01:43:36,464 --> 01:43:38,091 Suami yang paling sempurna, Nyonya Marigny... 875 01:43:38,233 --> 01:43:39,996 Tuan Marigny? 876 01:43:40,135 --> 01:43:42,069 ...apa yang dilakukan anjing dalam Alkitab Dia melakukan hal itu. Dia juga kembali... 877 01:43:42,204 --> 01:43:44,001 ... apakah kamu tahu di mana? 878 01:43:44,539 --> 01:43:46,939 Apa yang kamu katakan, sangat jelek! 879 01:43:47,075 --> 01:43:48,702 Mengatakan bukan berarti melakukan! 880 01:43:48,843 --> 01:43:52,643 Mari kita lihat... Sekarang tepat jam sepuluh. 881 01:43:52,814 --> 01:43:56,807 Saat ini, milik Monsy de Marigny Menurut Anda di mana itu? 882 01:44:01,489 --> 01:44:03,218 Astaga! 883 01:44:03,925 --> 01:44:08,157 Teman yang malang, Marquise de Flers Dia meninggal, tapi dia tidak melihatnya. 884 01:44:08,296 --> 01:44:12,733 Jalan Carmes sekarang Di nomor 46... 885 01:44:12,867 --> 01:44:14,528 ...di rumah Signora Vellini. 886 01:44:14,669 --> 01:44:16,193 Apakah kamu yakin tentang ini? 887 01:44:16,471 --> 01:44:20,032 Tadi malam di opera, Dia bersama istrinya. 888 01:44:20,175 --> 01:44:23,338 Dari sana bersamaku Itu keluar pada saat bersamaan. 889 01:44:23,478 --> 01:44:26,572 dia di bawah ikat pinggang Aku melihatnya masuk ke dalam mobilnya... 890 01:44:26,715 --> 01:44:29,013 ...itu terjadi tepat setelah babak kedua. 891 01:44:29,150 --> 01:44:31,846 Nyonya de Marigny... 892 01:44:31,987 --> 01:44:35,514 ...Nyonya de Spaur dan Nyonya de Vanvres Dia meninggalkannya di pondoknya bersamanya. 893 01:44:35,657 --> 01:44:38,285 Bahwa Anda mengikuti jalan Carmes Bagaimana kamu tahu? 894 01:44:38,426 --> 01:44:40,951 Saya pribadi melihat Anda memasuki rumah! 895 01:44:41,696 --> 01:44:45,188 Dan mobilnya ada di depan pintu Anda Dia berdiri di depanmu. 896 01:44:45,734 --> 01:44:50,330 Siapa pun yang lewat, Dia dengan mudah menyaksikan fakta ini. 897 01:44:51,640 --> 01:44:56,168 Tuan de Marigny Dia tidak menyukai privasi. 898 01:44:58,113 --> 01:45:02,311 Yang aku suka dari dia adalah Jika dia menjadi menteri negara suatu hari nanti... 899 01:45:02,450 --> 01:45:06,181 ...menjadi populer Dia akan sangat senang. 900 01:45:06,921 --> 01:45:10,755 Coba pikirkan, itu lebih baik dari itu Saya tidak tahu siapa pun yang tidak setuju! 901 01:45:10,892 --> 01:45:12,689 Pria memang seperti itu! 902 01:45:13,161 --> 01:45:16,619 Ngomong-ngomong... Anda mungkin tidak percaya padaku, M�sy� de Prony... 903 01:45:17,365 --> 01:45:21,199 ...tapi aku bersumpah, Dia jatuh cinta dengan Hermangarde. 904 01:45:21,936 --> 01:45:25,372 Saya menyaksikan sendiri cinta itu, dan aku tidak akan pernah lupa. 905 01:45:25,740 --> 01:45:28,004 Itu dia, Countess. 906 01:45:28,243 --> 01:45:30,438 Seseorang akan mengingatnya. 907 01:45:31,146 --> 01:45:35,207 Tapi kemungkinan besar bukan dia. 908 01:45:42,000 --> 01:45:47,000 DVD-RIP oleh Da_cLiCk Sunting: Orkan 909 01:45:48,305 --> 01:45:54,864 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan di www.OpenSubtitles.org.